TOKIO・山口達也、起訴猶予へ